1、 1.“China belongs to （ancient）China. ”这句话是“中国是（古时候）中国。”还是“瓷器是（古时候）中国”？怎么样不同这两种意思？
2、2.China is Chinese China.瓷器是中国的
3.The china is Chinese China.这个瓷器是中国的。
4.These china is Chinese china.这类瓷器是中国的。
在二中的2,3,4句我翻译的对吗?在2,4句末尾的China和china可以用one代替吗？即可以写成：China is Chinese one. These china is Chinese one.吗？
1.“China belongs to （ancient）China. ”这句话是“中国是（古时候）中国。”还是“瓷器是（古时候）中国”？怎么样不同这两种意思？
解答如下：China在上面句子意思“瓷器”，因此正确理解为“瓷器是中国古时候所生产/制造的”，由于作主语，处于句第一置所有第一个字母需要大写。
2.China is Chinese china. 瓷器是中国的（正确）
3.The china is Chinese china.这个瓷器是中国的。（正确）
4.These china is Chinese china.这类瓷器是中国的。（正确)
在二中的2,3,4句我翻译的对吗?在2,3,4句末尾的china可以用one代替吗？即可以写成：
China is Chinese one. （错误）
These china is Chinese one.（错误）
由于瓷器是不可数名词，one作为代词不可以指代“不可数名词”
one作为代词等于“不定冠词a/an+名词”
You have so many books.Could you give meone?one=a book
You have so many apples.Could you give meone? one=an apple
温馨提示：建议提问网友不把同一个问题发不少次数在这里要老师们解答！谢谢合作！
